Could the friend have forwarded her either the texts or a screenshot of them? You don't say what kind of phone you have, but hacking into your phone isn't a simple process. That said, there are apps that will remotely monitor your activity, but she would need to have had access to your phone to install it.